تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
♫دستور فوري ارتشه ، يک شهاب سنگ در حال سقوطه♫
♫حسرت هرگز پایدار نیست♫
♫جنگ تموم نشده، هيچ جايي وجود نداره که من بتونم اون رو خونه صدا کنم♫
♫من نمی توانم نتیجه جنگ آینده رو پیش بینی کنم♫
♫يک سرباز تنها به سوي دامنه کوههای کيليان ميره♫
♫من سوار اسب هستم که اين به قيمت زندگي اوناس♫
♫اجازه بده بازوانم تبدیل به حصاری برای تو بشه♫
♫اگه من کشته شدم میخوام در بهشت تو رو دوباره ببینم♫
♫اجازه بده جاه طلبي خلاف جهت باد خشن آخرين اشکهات را ببره♫
♫مستقیم به سمت مرگ و زندگی برو♫
♫اجازه بده بازوانم تبدیل به حصاری برای تو بشه♫
♫اگه من کشته شدم میخوام در بهشت تو رو دوباره ببینم♫
♫با اینکه من ميدونم در زير نور ماه به دنبال منی♫
♫...انتظار برای بازگشت من تبدیل به♫
♫سدی که از تو محافظت میکنه♫
صدای صحرا قسمت 22
برید کنار. شما چطور جرات میکنید
- به امپراطور اطلاع بدید- اطاعت
امپراطور در اقامتگاه ملکه استراحت میکنند
پرنسس بزرگ درشکه رو برای بانوی آماده کردند
از اونجا که پرنسس بزرگ انقدر به فکر بودند
چطور من میتونم دعوت ایشون رو رد کنم؟
راه رو نشون بدید
دست من رو بگیرید
به "لی جی" خبر بدید
به پرنسس بزرگ خبر میدم که همسر نجیب زاده سوار درشکه شدند
بانو خواستند که به شما خبر بدم
ایشون گفتند که طوفان نزدیکه
و ژنرال لی باید خیلی مراقب باشند
پس کسی مراقبشه؟
همسر نجیب زاده دعوت پرنسس بزرگ رو پذیرفتندو به معبد کوهستانی رفتند
!درشکه رو نگهدارید
! درشکه رو نگهدارید
تو باید بیای
یکی کمک کنه
!چین شیانگ
!لی جی
چین شیانگ ، دستت رو به من بده
!عجله کن
!دوباره
!عجله کن
محکم بگیر
سریع پزشک سلطنتی رو خبر کنید
به زودی بچه به دنیا میاد
در رو باز کنید
اینجا
نترس ، من اینجام هیچ اتفاقی برات نمی افته
سریع پزشک سلطنتی رو خبر کنید
اطاعت
چین شیانگ درسته که از مرگ فرار کردیاما ممکن نیست که زنده بمونی
ممکن نیست که از تو شکست بخورم
پرنسس بزرگ کمی چای بنوشید
پرنسس بزرگ لطفا آروم باشید
من کنارتم ، همه چیز درست میشه
پزشک سلطنتی عجله کنید
-اطاعت -سریعتر
ژنرال لی ، لطفا بیرون برید
همسر نجیب زاده در حال وضع حملند
لطفا بیرون منتظر باشید
امپراطور
امپراطور لطفا صبر کنید
بانوی من کمی تحمل کنید
من شنیدم که تو اون رو به قصر برگردوندی
بله
کارت خوب بود. بهت پاداش میدم
سپاسگزارم امپراطور
من اینجا رو ترک میکنم
نه اینجا همراه من بمون
اطاعت
امپراطور
- بانوی من بیشتر تلاش کنید- پزشک سلطنتی بچه چطوره؟
به زودی تموم میشه
اگه ما کودک رو نجات بدیم ممکنه من نتونم جون بانو رو نجات بدم
قبل از انجام کاری به امپراطور اطلاع بدید
- عجله کنید من نمیتونم
من نمیتونم بمیرم
بچه به زودی به دنیا میاد
بانوی من بچه به زودی به دنیا میاد
به اطلاع پرنسس بزرگ میرسونیم که همسر نجیب زاده شیانگ یه پسر به دنیا آوردند
تبریک میگم امپراطور یه شاهزادست
امپراطور
یه شاهزادست
من خیلی خوشحالم
مشکلاتی که برات به وجود اومدند عزیزم
تقصیر من بود
به خاطر بی دقتیم
تقریبا داشتم بچه رو از دست میدادم
من التماس میکنم امپراطور من رو مجازات کنید
این تقصیر تو نیست
من هرچقدر بیشتر به تو توجه کنم
تو با مشکلات بیشتری مواجه میشی
امروز
تو بخاطر نجات پسرم
تقریبا زندگیت رو از دست دادی
برای من مهم نیست
برای امپراطور، برای پسر ما
من سختی ها رو تحمل میکنم
امپراطور
من یه آرزو دارم
تا زمانی که در توانم باشه برات براورده میکنم بهت قول میدم
من فقط امیدوارم که امپراطور
با پسرمون خوب رفتار کنند
و ازش مراقبت کنند
البته من اون رو دوست دارم
چون اون پسر من هم هست
من بهت قول میدم با تو و پسرمون خوب رفتار کنم
زیباترین و بهترین چیزها رو
در اختیار شما دوتا قرار میدم
سپاسگزارم امپراطور
امپراطور تولد پسر جدیدتون رو به شما تبریک یگم
آیا تو چیزی راجب اتفاقی که دیشب برای همسر نجیب زاده افتاد میدونی؟
اگه خواهر درگیر اون اتفاق بودی
میدونی که این یه جرمه؟
اتفاقی که دیشب رخ داد یک حادثه نبود
اما هیچ ربطی به من نداشت
شاید تقصیر یکی از زنان حرمسرا بود که
به همسر نجیب زاده و پسرشون حسادت کردند
و از اسم من و همچنین با رشوه دادن به خدمه عمارتم
این نقشه رو برای همسر نجیب زاده کشیدند
این جرم قابل بخشش نیست
بعد از اینکه من تحقیقاتم رو شروع کردم و مقصر رو پیدا کردم
من اونها رو به سختی مجازات می کنم
همسر نجیب زاده و پرنس هر دو سالم و سلامتند
من امیدوارم امپراطور بتونند بر خشمشون مسلط بشند
من این موضوع رو
بیشتر از این پیگیری نمیکنم
بله
اما فقط میخوام افرادت بدونند
مهم نیست که چه نقشه و توطئه ای رو طرح میکنید
این تاج و تخت برای منه
و در چشمان من ملکه وان و همسر نجیب زاده
هر دو به یک اندازه مهمند
و همین طور شاهزاده جائو دی و شاهزاده دوم جائو پین
من با اونها به یک صورت رفتار میکنم
من تصمیم میگیرم که کدومشون ولیعهد بشه
همسر نجیب زاده قبل از اینکه به قصر برند اینجا زندگی میکردن
زایمانشون یه اتفاق خوب برای لویوفانگه
.ما هم میتونیم مثل افراد قصر برای این مناسبت جشن بگیریم
بیایید بیشتر از این خوشحال باشیم
موقعیت خواهرم قطعا بخاطر پسرش بهتر میشه
و به عنوان برادرش ، موقعیت منم بخاطر اون بهتر میشه
من در شهر یه شخص مهم میشم
اینطور نیست برادر؟
یوان چی، تو هنوزم بخاطر هسر نجیب زاده نگرانی؟
حال اون خوب نیست
بعد از بدنیا اومدن بچه اون ضعیفتر هم شده
,حتی اگه در قصر کمبودی نداشته باشه و بهترین پزشکها هم مسئول درمانش باشند
و افرادی هم از اون مراقبت کنند
اما من هنوزم بخاطرش نگرانم
اون نیاز داره در شادی و یا ناراحتی
خانوادش کنارش باشند
چطوره که ما سه نفر باهم فردا به ملاقات همسرنجیب زاده به قصر بریم؟
خوبه
-متاسفم - چرا تو مراقب نیستی؟
اینها داروهای همسر نجیب زاده بودند
کافیه نیازی نیست اونها رو جمع کنید برید و دوباره اماده کنید بیارید
داروهای چین شیانگ؟
یکماه گذشته ولی شما هنوزهم ضعیفید
تشخیص پزشکان سلطنتی چیه؟
من خوبم نیازی نیست شما نگران باشید
من هنوزم باید از پین ئر مراقبت کنم
من به این آسونی از پا نمی افتم
صحبت راجب من کافیه،شما دوتا چطورید؟
ما زندگی خوبی داریم
من واقعا راضی هستم
مهم اینه که یوان چی با من خیلی خوب رفتار میکنه
رفتار برادر همیشه صادقانه و آرام بود
اون نمیدونه چطور با چاپلوسی کردن دیگران رو خوشحال کنه
اما اون به راحتی میتونه مراقب سایرین باشه
من یادمه وقتی که جوان بودیم اون من و برادر دوم رو برای بازی به کوهستان میبرد
یکبار برادر دوم افتاد و به خودش صدمه زد
اون چندین کیلومتر مسیر تا خونه رو برادر دوم رو حمل کرد
در اون زمان خواهر دوست نداشت لبخند بزنه
اما هر زمانی که اون رو بیرون میبردم
اون با خوشحالی میخندید
ما اون زمان بخاطر جراحت پای یوان چائو
به خونه برگشتیم
اما خواهر نمیتونست اون رو حمل کنه بنابراین اون حتی بیشتر از یوان چائو گریه میکرد و ناراحت بود
چرا ما بری تفریح به کوهستان نمیریم این میتونه یه تجدید دیدار باشه
حالا یوان چائو مرد قوی ای شده و دوباره نمیافته که به خودش صدمه بزنه
همسر نجیب زاده شیانگ هم میتونه زمان شادی داشته باشه
من چیز اشتباهی گفتم؟
ما میتونیم در یه فرصت مناسب تر بریم
زمانی که خواهر بهتر بشه
شما دوباره به دیدن من بیاین
من واقعا خوشحال شدم
شین یو کجاست؟
اون با ما اومد اما
اون گفت وقتی به دیدنتون میاد که شما بخوایید اون رو ببینید
پس ازش بخواه که بیاد
خانم یو ، خواهر گفتند میتونید برید و اون رو ببینید
پس برید
شین یو ادای احترام میکنه به همسر نجیب زاده
بلند شو
سپاسگزارم بانوی من
شما واقعا میخواید اون دارو رو بخورید؟
- همه شما برید بیرون - اطاعت
شما از دارو استفاده میکنید که به سلامتیتون آسیب بزنید
این چه ارزشی داره؟
حتی اگه شما علاقه امپراطور رو به دست بیارید
و باعث احساس گناهش بشید
شما میتونید به اون چیزی که میخوایید برسید؟
این تنها کاریه که من میتونم انجام بدم
من فقط میتونم این کار رو انجام بدم
ارزشش رو داره؟
شما دارید خودتون رو شکنجه میکنید
شما هرگز هیچ احساس پشیمونی ندارید؟
من میدونم که من نباید شما رو دوباره ببینم
اما میتونید اجازه بدید
برای اخرین بار
به عنوان یه دوست با شما صحبت کنم؟
بشین
رها کنید
رقابت برای موقعیت ولیعهدی رو فراموش کنید
حتی اگه به فکر خودتون نیستید
آیا واقعا میتونید ببینید که فرزندتون چنین باری رو به دوش بکشه
و سختی هایی رو که شما تحمل کردید تحمل کنید؟
آیا واقعا نمیخواید طعم شادی و خوشحالی بچشید
درست شبیه یوانچی و دینگ لینگ؟
واقعا نمیخوایید با شخصی که شما رو دوست داره
باهم باشید؟
این مسئله ارزشش رو داره که با تمام توانتون مبارزه میکنید
حرفهای تو دلگرم کنندست
جای تاسف داره که دیگه نمیتونیم دوست باشیم
وقتی که تو اون شخصی رو برای دوست داشتن انتخاب کردی
این به این معنیه که تو انتخاب کردی که دشمن من باشی
هدفهای ما از هم دوره
تو کسی هستی که سرسختانه به مسیر خودت پایبندی
به چه حقی به من میگی که تسلیم بشم؟
از من پرسیدی که این چیزها رو میخوام
البته که میخوام
کدوم زنی وجود داره که نخواد مردی دوستش داشته باشه
و با اون زندگی کنه؟
اما شین یو از زمانی که
به من کمک کردی که وارد قصر بشم
تو از قبل میدونستی که من خوشبخت نمیشم
چرا میخوای من رو متقاعد کنی که خودم رو فریب بدم؟
شین یو
تو از گذشته من خبر داری
تو دلایلم برای این کار
و سرنوشت پسرم رو درک میکنی
چرا تو میخوای که من تسلیم شم؟
چرا تو میخوای با دست خالی برگردم؟
تو میخوای تمام زجرهایی که کشیدم به هدر بره؟
از اینجا برو
حالا از اینجا برو
بانو درست میگن
ما کسانی رو داریم که باید ازشون محافظت کنیم
ما هر دو در موضع متفاوتی قرار داریم و چیزهای با ارزشی داریم که باید ازشون محافظت کنیم
از حالا به بعد
ما هرکدوم به راه خودمون میریم
من برگشتم
من خیلی خوشحالم که برگشتی
تو واقعا انقدر دلتنگم شده بودی؟
من از اینکه به زودی میخوام به یه زن خونه دار متاهل تبدیل شم ناراضیم
همش تقصیر تو اه بخاطر تو اه
من؟ تو توی خونه مخفی شدی و نمیخوای بیرون بری
و حتی من رو مجبور کردی که با تو اینجا بمونم
من نمیخواستم این کار رو کنم
حتی اگه من توی این خونه مخفی شم
تو میتونی کاری کنی که سرگرم شم با من صحبت کنی یا من رو بخندونی
بسیار خوب پس بزار اول بگم تو داری خودت رو شکنجه میکنی
تو نمیخوای از خونه بیرون بریچرا تو لویوفانگ رو بستی؟
...این
اینها به هم ربطی ندارند
بسیار خوب
پس کم کم اونها رو توضیح بده
همه چیز رو به من بگو
چرا تو میخوای لویوفانگ رو ببندی؟
چرا نمیخوای از خونه بیرون بری؟
...من
من دیگه نمیخوام صحبت کنم میخوام بخوابم
اما من نمیخوام بخوابم
نظرت چیه که بریم به رستوران یی پین؟
و بخاطر پیروزیم جشن بگیریم؟
رستوران یی پین؟
حالا واضح به من توضیح بده
چرا میخوای لویوفانگ رو ببندی چرا نمیخوای از خونه بیرون بری؟
بسیار خوب، بریم بیرون ، بریم غدا بخوریم
خوش اومدید لطفا از این طرف
بفرمایید
از خوردن این غذاها لذت ببرید
به خودت نگاه کن
تو مدت زیادیه که خونه بودی، از وقتی که از خونه بیرون اومدی ببین چقدر با اشتها غذا میخوری و خوشحالی
بخاطر اینکه اینجا رستوران یی پینه
جیویه، رستوران یی پین چند غذا جدید درست کرده بهتره امتحانش کنید
هر چیزی که میخوایید بخورید لطفا سفارش بدید
بسیار خوب
ممنونم
خواهر یو ، چرا نگفتید که به جیان آن برگشتید؟
- ...شما میدونید که جیو یه-شیائو فنگ
من شنیدم که شما برگشتید به جیان آن
...اما من انتظار نداشتم شما و اون
من خوشحالم که میبینم سالمی
من متاسفم که نگرانتون کردم
اگه جیویه مشکلی نداشته باشند
چرا شما اینجا نمیشینید و با ما غذا نمیخورید؟
بسیار خوب، پیش خدمت ما نیاز به یه میز بزرگتر داریم
بسیار خوب الان میاریم
جیویه، دیدار ما باهم خیلی عجیبه
اجازه بدید که از چای به عنوان شراب استفاده کنیم
ژنرال وی شما خیلی خوش معاشرت هستید
تو نمیخوای چیزی بخوری؟
من احساس میکنم حالم کمی خوب نیست پس من به خونه برمیگردم
شیائو یو کمی احساس ناراحتی میکنه پس ما زودتر میریم
خانم یو، چه تصادفی
من میخواستم دو روز دیگه به ملاقاتتون بیام
ژنرال وی ، شما مطمئنا حال خوبی دارید
ما داشتیم برمیرفتیم اگه موضوعی پیش اومده میتونید به سالن بیایید
بسیار خوب
مشکل چیه؟
چند روز دیگه متوجه میشید
پس بریم
برادر دوم معمولا بسیار رکه
چطور امروز کمی متفاوت شده؟
شما حتی مثل یه عروس با تردید و آرام و صحبت میکنید
این چیزی نیست که میخواستم بگم
خواهرم قبلا به من هشدار داده بود
همسر نجیب زاده به شما هشدار داد والبته که شما مجبورید گوش میکنید
از اونجا که شما جرات گفتن ندارید پس من هم شما رو مجبور به گفتن نمیکنم
چه کسی گفته که من جرات گفتن ندارم؟
خواهر گفته که از امپراطور میخوان برام یه همسر انتخاب کنند
او گفت که از ایشون میخواند
اجازه بدند با شما ازدواج کنم
شما قورباغه ای هستید که تمایل داره گوشت قوچ بخوره ( به معنی شما تمایل به چیزی دارید که در حد و اندازش نیستید)
شیائو فنگ
منظورت از گفتن این حرف چی بود؟
عذرخواهی کن
یک شخص وقتی عدر خواهی میکنه که کار اشتباهی انجام داده باشه
شیائو فنگ اشتباهی نکرده
چرا باید عذر خواهی کنه؟
من هم دقیقا موافقم
بیا بریم
خداحافظ
بیا بریم
خدا نگهدار
چین یوان چائو آدم بدی نیست
اگه ما با اون مهربان باشیم اون قطعا موافقت نمیکنه
ما اون رو مجبور به انجام کاری نمیکنیم؟
با اون به خوبی برخورد کنم؟ اگه تو اون اطراف نبودی
من سرش رو از بدنش جدا میکردم
... اون همسر نجیب زاده شیانگ
من همین حالا میرم واضح با امپراطور صحبت میکنم
این حالا بهترین کاره که میشه انجام داد؟
من اهمیتی نمیدم که اون چه کسیه،چطور میتونه انقدر بی پروا باشه؟
ژنرال وی
ایشون مسئول خدمه قصر ملکه هستند
ایشون شاهد بزرگ شدن من بودند و من ایشون رو عمه یین صدا میزنم
اما ایشون حالا دوست ندارند که به این شکل صداشون کنم،تو میتونی از طرف من به این شکل صداشون کنی
عمه یین
-ایشون باید خانم شین یو باشند -بله
آخرین بار ژنرال وی و ملکه
در مورد شما صحبت میکردند
من همیشه امیدوار شما رو ببینم
و حالا متوجه شدم شما خانم زیبا و برازنده ای هستید
عمه یین ، شما خیلی لطف دارید
نظرتون چیه که بریم به ملکه ادای احترام کنیم؟
ایشون مایلند شما دو نفر رو ملاقات کنند
بیا بریم
ملکه عزیز ، اونها اینجاند
وو جی به خاله احترام میزاره
ادای احترام به ملکه عزیز
شین یو بلند شو
شین یو ، بودن با وو جی
باید برات سخت بوده باشه
خاله ، من هرگز اجازه نمیدم که شین یو زجر بکشه
من حالا میخوام به قصر برم و از امپراطور بپرسم
چرا میخوان شین یو با چین یوان چائو ازدواج کنه
نگران نباش ، ایشون هنوز با این ازدواج موافقت نکردند
موافقت نکردند؟
پس عالیه
من فکر میکنم امپراطور به طوردقیق میدونند که من چه احساسی به شیائو یو دارم
امپراطور حتی قبلا به من گفته بودند
اگه من نمیتونم قلب شیائو یو رو بدست بیارم
ایشون شخصا به من کمک میکنند
به هر حال ، وو جی
من رو تا قصرم همراهی کن، مسئله ایه که باید با تو در میون بزارم
اطاعت
-عمه یین - بفرمایید
به خاطر من از شین یو به خوبی پذیرایی کنید
خانم شین یو
با من بیایید و کمی در حیاط قدم بزنیم
بسیار خوب
.وو جی
امپراطور تو رو خیلی تحسین میکنه
قطعا امپراطور مایله که خودش ازدواج تو رو ترتیب بده
اما نه با شین یو
به غیر از شین یو من کسی رو نمیخوام
امپراطور موافقت کردند که
که شین یو معشوقه تو باشه
اما همسر قانونی نه
چرا نه؟
من میخوام که شین یو همسر قانونی من باشه
وو جی ، این موضوع حتی از نبرد در میدون جنگ هم پیچیده تره
تو نمیتونی راهت رو با شمشیر باز کنی
تو نمیترسی که با یه حرکت اشتباه
به شین یو آسیب بزنی؟
خاله نگران نباشید، تا زمانی که من اینجام
من اجازه نمیدم کسی به شین یو آسیب بزنه
وو جی درباره اش فکر کن
چرا امپراطور اصرار دارند که مسئولیتهای سنگین رو بر عهده تو بزارند؟
هربار که از جنگ برگشتی
اون بهترین سربازان رو در اختیارت قرار داند
هربار که تو پیروزی به دست آوردی بهت پاداش قابل توجهی دادند
فقط در مدت دو سال
موقعیت تو هم سطح با موقعیت داییته
امپراطور عمدا در حال جدا کردن نیروهای ارتشه
این به این خاطره که قدرت دایی در دربار در حال افزایشه
امپراطور تحت فشاره
امپراطور مایل نیستند که دایی ارتش رو کنترل کنهمن متوجه این موضوع هستم
اما این چه ربطی به ازدواج من داره؟
امپراطور میخواند که تو بخشی از خانواده سلطنتی بشی
وقتی که داییت ، وان چیان قدرت رو بدست آورد
امپراطور ترتیب ازدواج اون رو با پرنسس بزرگ جائو یانگ دادند
حالا
امپراطور مایلند که تو با یه پرنسس ازدواج کنی
ازدواج عمه و دایی یه درس یه اشتباه بود من نمیخوام به این صورت ازدواج کنم
به غیر از شین یو من با کسی ازدواج نمیکنم برام مهم نیست که طرف مقابلم چه کسی باشه
من میخوام برم
ووجی
عمه یین ، من میتونم اینجا خودم منتظر بمونم
نیازی نیست که شما من رو همراهی کنید
اون اومد
ژنرال وی
بیا بریم
ملکه راجب چه موضوعی با تو صحبت کرد؟
امپراطور از اینکه ارتش تنها تحت کنترل داییه واقعا میترسند
بنابراین ایشون عمدا از نفوذ من در ارتش حمایت میکنند
به این ترتیب میتونه قدرت نظامی دایی رو کم کنه
و به معنی تحت فشار قرار دادن دایی و حامیانشه
امپراطور میخوان یه پرنسس رو برای ازدواج با من انتخاب کنند
برای جلوگیری از تقابل خانواده بی و خانواده وان امپراطور
ژنرال وان رو در موقعیت مهمی قرار داد
و اجازه ازدواج اون روبا پرنسس بزرگ جائو یانگ داد
چند سال بعد
امپراطور میخواد ترتیب ازدواج تو رو با یه پرنسس بده
شیائو یو، من هرگز اجازه نمیدم ازدواج ما
تبدیل به مبارزه بر سر قدرت بشه
من فقط عاشق تو ام
و میخوام با تو ازدواج کنم
من اجازه نمیدم که کسی اذیتت کنه
من منظور تو رو متوجه میشم
اما اون امپراطوره
اون رهبر نان-چائو اه
چطور میتونیم با اون مخالفت کنیم؟
نگران نباش ، من همه چیز رو به من بسپار
به غیر از امپراطور چین شیانگ هم هست
واقعا آسونه که
ما بخوایم با هم باشیم؟
به من اعتماد کن شیائو یو
من با رفتارم بهت ثابت میکنم
من میخوام امشب به لویوفانگ برگردم
جیویه، چه اتفاقی افتاده؟
شما کل روز رو اینجا بودید، همه نگرانتونند
من اومدم که شما رو به خونه برگردونم
من نوشیدنیم رو تموم نکردم
وقتی که برگشتیم ببین چطور تنبیهت میکنم
اجازه بده بنوشه
اون نیاز داره احساساتش رو یه جوری تخلیه کنه
اگه اون ناامیدیش رو در خودش نگهداره
ممکنه مریض بشه
بسیار خوب
من هم میخوام با شما بنوشم
من امروز شیائو یو رو دیدم
اون با وی وو جیه درسته؟
خوبه
چه چیزش خوبه؟
اگه من خواهر یو بودم
و اگه متوجه حقیقت میشدم
قطعا پشیمون میشدم که همراه وی وو جیم
درست میگه
جیویه، من فکر میکنم شما باید همه چیز رو به شیائو یو بگید
حداقل باید بزارید بفهمه که چرا این کار رو کردید
وی وو جی فریبکارانه
مانع این شد که شما و شیائو یو همدیگه رو ببینید
من باور دارم که زمانی شیائو یو از همه چیز مطلع بشه
نظرش تغییر میکنه
اگه من اجازه بدم اون از احساساتم مطلع بشه
فقط باعث میشه قلب اون بیشتر آسیب ببینه
و تحملش برای اون سخت تر میشه
من متوجه ام جیویه
شما میگید که از امروز به بعد
شما میخوایید کاملا شین یو رو فراموش کنید
درست میگم؟
به غذاهایی که شما سفارش دادید نگاه کنید
اینها همه غذاهای مورد علاقه شین یوست
جوجه، گوشت
شما این توانایی رو ندارید که اون رو فراموش کنید
جیویه
شما همیشه احساسات قلبیتون رو سرکوب میکنید
فقط خودتون هستید که دلیل کارهاتون رو میدونید
اما فکر میکنید کاری که میکنید در حق شین یو منصفانست؟
بهش بگید جیویه
بهش بگید
مهم نیست که چه عواقبی داره
هیج جایی برای تردید نیست
تردید
جیویه
دیر کردم
درباره چه چیز صحبت میکنید؟ من متوجه نمیشم
متاسفم
من اومدم که بخوام من رو ببخشی
من خیلی خودخواه بودم
من همیشه فکر کردم
که کار رو درست انجام میدم
و این برای هر دو ما بهتره
اما من هرگز نخواستم بدونم
که تو هم این نظر رو داری یا نه
حرفهایی هست که همیشه میخواستم بهت بگم
اما جراتش رو نداشتم
من نمیخوام گوش بدم .دوستت دارم
دوستت دارم،دوستت دارم
دوستت دارم
جیویه
این شوخی رو بس کنید
من قبول کردم که با وی وو جی ازدواج کنم
هیچ شانسی برای تغییر نظرت وجود نداره؟
من حالا به اون تعلق دارم
اهمیتی نمیدم
چی میخواید بشنوید؟
بخاطر اینکه تو خیلی خوبی
خوبی تو باعث میشه من احساس شرمنده گی کنم
.من میترسیدم که هرگز قادر نباشم تو رو خوشبخت کنم
به همین خاطر تو رو از خودم دور میکردم
این مسخره ترین توضیحیه که شنیدم
تنها پاهای من مشکل نداره
من نمیتونم هیچ فرزندی داشته باشم
اگرچه من یه مرد عادی هستم
اما بیماری من ارثیه
و شانس اینکه کودک به دنیا اومده
زنده بمونه خیلی پایینه
مادر من پنج فرزند به دنیاآورد
من تنها کسی بودم که زنده موندم
در بین خواهرها و برادرانش هم
او تنها کسی بود که زنده موند
هر زمان که درد مادرم رو دیدم
به خودم میگفتم
من اجازه نمیدوم دوباره این اتفاق بیفته
به همین دلیل
بارها من رو رد کردید؟
چون که فکر میکردید من شبیه زنهای دیگه ام؟
و من بچه میخوام؟
به من بگید ما بدون بچه نمیتونستیم خوشبخت بشیم؟
چرا از من نپرسیدید؟
من ازت پرسیدم
تو یه خانواده شاد میخواستی
چرا چرا چرا
چرا شما واضح به من نگفتید
من از کجا باید میدونستم که منظورتون چیه؟
من به این چیزها اهمیتی نمیدادم ،من به شما اهمیت میدادم
♫ من میتونم سرنوشت خودم رو قبول کنم ♫
♫من فکر میکنم من واقعا دوستت دارم♫
♫با اینکه سخته ، من صمیمانه برات بهترینها رو آرزو دارم ♫
♫ دوست داشتن یک فرد نیاز به شجاعتی داره،که من شنیده ام که این نوعی شجاعت اسمش، تسلیم شدنه ♫
هر وقت که گریه کردی
من نمیتونستم اشکات رو پاک کنم
من بهت قول میدم که دوباره اجازه نمیدم بخاطر من گریه کنی
من حاضرم همه چیز رو رها کنم
فقط برای اینکه تو کنارم باشی
♫ من میتونم سرنوشت خودم رو قبول کنم ♫
♫من فکر میکنم من واقعا دوستت دارم ♫
♫حتی با اینکه برام سخته من صمیمانه برات بهترینها رو آرزو دارم ♫
بعد از اینکه کارها ی تجارت خونه رو حل و فصل کردم
چند اسب خوب میخریم و اینجا رو ترک میکنیم
میریم به صحرای شمالی و یا به سمت جنوب رودخانه یانگ تسه
هرکجا که بخوای ما به همون جا میریم بتشه؟
اشکهای شیائو یو
من اونها در آینده پاک رو براش میکنم
نیازی نیست که شما به دردسر بیفتید
وو جی
- ...من -چیزی نگو
من نمیخوام حالا چیزی بشنوم
خوب استراحت کن
♫ چیزهای زیادی وجود دارند که نیاز به دلیل ندارن ♫
♫درست مثل این که هیچ دلیلی برای اینکه دوستت دارم وجود نداره ♫
♫ باید درباره احساسم صادقتر باشم؟ ♫
♫ من فکر میکردم زمان می تونه قلب تو را ذوب کنه♫
♫ من یقین دارم که در نهایت تو روزی متوجه می شی ♫
♫ مهم نیست که من چقدر به تو نزدیکم من هنوز هم تنها راه میرم ♫</font
♫ شاید رها کردنت تنها راه واقعی برای نگهداشتنت باشه ♫
♫ من واقعا فکر میکنم می تونم تو رو از عشقم مطمئن کنم ♫
♫ من میتونم بخاطر عشقت بیشتر سرسختی کنم ♫
♫ من میتونم تصمیم تو رو متوجه بشم♫
♫ من میتونم سرنوشت خودم رو قبول کنم ♫
♫من فکر میکنم من واقعا دوستت دارم.حتی اگه برام سخت باشه ،من صمیمانه برات بهترینها رو آرزو دارم ♫
♫ دوست داشتن یک فرد نیاز به شجاعتی داره ♫
♫ ...که من شنیده ام که این نوعی شجاعت اسمش، تسلیم شدنه ♫
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**